หลายท่านคงทราบข่าวแล้วว่า The White Stripes หนึ่งในวงดนตรีที่ทรงอิทธิพลที่สุดวงหนึ่งแห่งยุค00s ได้ประกาศยุบวงลงแล้ว ข้อความด้านลงคือคำแปลภาษาไทยของคำแถลงการณ์ของพวกเขาในเว็ปไซต์ whitestripes.com
"The White Stripes ขอประกาศว่า วันนี้ (2 กุมภาพันธ์ 2011) วงThe White Stripesได้จบลงอย่างเป็นทางการ และจะไม่มีการบันทึกเพลงใหม่หรืองานแสดงสดใดๆอีกต่อแล้ว
เหตุผลนั้นมิได้มาจากการหมดไฟที่จะทำงานต่อหรือเหตุผลด้านสุขภาพใดๆ ทั้งMeg และ Jack มีสุขภาพกายและใจที่ดีอยู่ ท่ามกลางเหตุผลหลายๆอย่างนั้น...เหนือสิ่งอื่นใดมันคือความต้องการที่จะรักษาสิ่งที่พิเศษและสวยงามของวงให้คงอยู่ไว้ตลอดกาล
Jack และ Meg ขอขอบคุณแฟนและสาวกสำหรับการให้การสนับสนุนอย่างสุดยอดตลอดกว่า13ปีที่เข้มข้นและแสนวิเศษของชีวิตศิลปินของThe White Stripes
ซึ่งหลังจากนี้Third Man Recordsจะยังคงเดินหน้าปล่อยผลงานบันทึกการแสดงสด และ งานสตูดิโอที่ไม่เคยเผยแพร่ที่ไหนมาก่อนออกมา
Meg และ Jack หวังว่าการตัดสินใจนี้จะไม่สร้างความเศร้าโศกให้แก่แฟนๆ หากแต่หวังว่ามันจะถูกมองในแง่ดีว่านี่เป็นการตัดสินใจบนพื้นฐานของความเคารพต่อดนตรีที่วงได้สร้างขึ้น และยังเป็นความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อแฟน ผู้ถือว่ามีส่วนร่วมต่อการสร้างสรรค์ผลงานเหล่านั้นด้วยหัวใจที่ทุ่มเทมอบมาให้
ทั้งหมดที่กล่าวมานั้น ทางวงอยากจะบอกว่า
"The White Stripes ไม่ได้เป็นของ Jack และ Meg อีกต่อไปแล้ว The White Stripesเป็นของคุณทุกคน และ คุณสามารถทำอะไรกับมันก็ได้ตามใจปรารถณา นี่แหละคือความงามของศิลปะ และ ดนตรี....มันสามารถเป็นอมตะตลอดกาล...ถ้าคนยังให้มันเป็น ขอบคุณสำหรับประสบการณ์ทั้งหมดที่ร่วมกันมา สิ่งที่คุณมอบให้มาจะไม่มีวันจางหายจากพวกเรา และ พวกเราขอขอบคุณอย่างสุดซึ้ง"
ด้วยความจริงใจ
Meg และ Jack White
The White Stripes "
ความรู้สึกแรกของผมต่อข่าวนี้คือ ใจหาย -- โดยเฉพาะ 4 อัลบัมแรกของพวกเขา ทั้งหมดมีอิทธิพลต่อชีวิตการฟังเพลงช่วงต้นยุค00sของผมมากและถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่มีวงที่เหมือนThe White Stripes ทั้งแง่ดนตรี...พลัง...อิทธิพลต่อpop culture..รวมไปถึงความสำเร็จด้านรายได้ ชื่อเสียง รางวัล
The White Stripesเลือกที่จะจบตัวเองลงในขณะที่มีcatalogueที่แข็งแรง 6อัลบัมที่ยอดเยี่ยม วีดีโอแสดงสดยอดเยี่ยมมากมาย รวมถึงมิวสิควีดีโอเจ๋งๆอีกมากมาย ทั้งหมดจะถูกเก็บเข้าสู่คลังแห่งประวัติศาสตร์ของRock and Roll ให้เด็กรุ่นหลังได้ระลึกว่าครั้งหนึ่งเคยมีสองพี่น้องออกมาอาละวาดลวดลายบลูส์พังค์ดิบๆเจ๋งๆเก๋ๆบนโลกใบนี้-- ข้าพเจ้านับถือและขอบคุณสำหรับผลงานของพวกท่าน ไว้แก่ตัวก็ออกมาreunionหาตังค์ได้นะ
